阿難八法 ( 阿A 難Nan 八bát 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)佛曰阿難具足八法持十二部經:一信根堅固。二其心質直。三身無病苦。四常勤精進。五具足念心。六心無憍慢。七成就定慧。八從聞生智。見涅槃經四十。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 佛Phật 曰viết 阿A 難Nan 具cụ 足túc 八bát 法Pháp 。 持trì 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 一nhất 信tín 根căn 堅kiên 固cố 。 二nhị 其kỳ 心tâm 質chất 直trực 。 三Tam 身Thân 無vô 病bệnh 苦khổ 。 四tứ 常thường 勤cần 精tinh 進tấn 。 五ngũ 具cụ 足túc 念niệm 心tâm 。 六lục 心tâm 無vô 憍kiêu 慢mạn 。 七thất 成thành 就tựu 定định 慧tuệ 。 八bát 從tùng 聞văn 生sanh 智trí 。 見kiến 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 四tứ 十thập 。