阿難半身舍利 ( 阿A 難Nan 半bán 身thân 舍xá 利lợi )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）西域記九曰：「未生怨王窣堵波側，有尊者阿難半身舍利。昔尊者將寂滅也，去摩揭陀國，趣吠舍釐城。兩國交爭，欲興甲兵。尊者傷愍，遂分其身。摩揭陀王，奉歸供養，即斯勝地，式修崇建。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 西tây 域vực 記ký 九cửu 曰viết ： 「 未vị 生sanh 怨oán 王vương 窣tốt 堵đổ 波ba 側trắc ， 有hữu 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 半bán 身thân 舍xá 利lợi 。 昔tích 尊Tôn 者Giả 將tương 寂tịch 滅diệt 也dã ， 去khứ 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc ， 趣thú 吠phệ 舍xá 釐li 城thành 。 兩lưỡng 國quốc 交giao 爭tranh ， 欲dục 興hưng 甲giáp 兵binh 。 尊Tôn 者Giả 傷thương 愍mẫn ， 遂toại 分phần 其kỳ 身thân 。 摩Ma 揭Yết 陀Đà 王vương 。 奉phụng 歸quy 供cúng 養dường 即tức 斯tư 勝thắng 地địa ， 式thức 修tu 崇sùng 建kiến 。 」 。