阿離耶跋摩 ( 阿a 離ly 耶da 跋bạt 摩ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)新羅人。嘗入長安。唐貞觀年中,追求正教,欲親禮釋尊靈蹤,遠涉中印度,止於那爛陀寺,學律論,抄寫諸經,雖欲歸國,而所期不契,後於那爛陀寺寂。見求法高僧傳上。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 新tân 羅la 人nhân 。 嘗thường 入nhập 長trường/trưởng 安an 。 唐đường 貞trinh 觀quán 年niên 中trung , 追truy 求cầu 正chánh 教giáo , 欲dục 親thân 禮lễ 釋thích 尊tôn 靈linh 蹤tung , 遠viễn 涉thiệp 中trung 印ấn 度độ , 止chỉ 於ư 那na 爛lạn 陀đà 寺tự , 學học 律luật 論luận , 抄sao 寫tả 諸chư 經kinh , 雖tuy 欲dục 歸quy 國quốc , 而nhi 所sở 期kỳ 不bất 契khế , 後hậu 於ư 那na 爛lạn 陀đà 寺tự 寂tịch 。 見kiến 求cầu 法Pháp 高cao 僧Tăng 傳truyền 上thượng 。