阿盧那花 ( 阿a 盧lô 那na 花hoa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)花名。慧苑音義上曰:「阿盧那,此日欲出時,紅赤之相,其花似彼,故用彼名之。謂即紅蓮花也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) 花hoa 名danh 。 慧tuệ 苑uyển 音âm 義nghĩa 上thượng 曰viết : 「 阿a 盧lô 那na , 此thử 日nhật 欲dục 出xuất 時thời 。 紅hồng 赤xích 之chi 相tướng 其kỳ 花hoa 似tự 彼bỉ , 故cố 用dụng 彼bỉ 名danh 之chi 。 謂vị 即tức 紅hồng 蓮liên 花hoa 也dã 。 」 。