阿盧漢 ( 阿a 盧lô 漢hán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)譯曰殺賊。殺害煩惱賊之義。嘉祥之觀經疏下曰:「天竺三相近:阿羅訶Arhat翻應供,阿羅漢Aruhan翻無生,阿盧漢Arihan翻禁賊。」參照羅漢條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 譯dịch 曰viết 殺sát 賊tặc 。 殺sát 害hại 煩phiền 惱não 賊tặc 之chi 義nghĩa 。 嘉gia 祥tường 之chi 觀quán 經kinh 疏sớ 下hạ 曰viết 天Thiên 竺Trúc 。 三tam 相tương 近cận 阿A 羅La 訶Ha 。 翻phiên 應Ứng 供Cúng 阿A 羅La 漢Hán 。 翻phiên 無vô 生sanh , 阿a 盧lô 漢hán Arihan 翻phiên 禁cấm 賊tặc 。 」 參tham 照chiếu 羅La 漢Hán 條điều 。