阿喇喇 ( 阿a 喇lặt 喇lặt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）細語不休之意。又作阿剌剌。如韓文所謂「持被入直三省，丁寧顧婢子，語剌剌不能休。」即其例也。又恐怖或驚駭之意。如金陵報寧語錄三所謂「東西南北，土曠人稀，天上天下，唯我獨尊，阿喇喇。」之類是也。又散見於禪林類聚第十七刀劍門等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 細tế 語ngữ 不bất 休hưu 之chi 意ý 。 又hựu 作tác 阿a 剌lạt 剌lạt 。 如như 韓 文văn 所sở 謂vị 「 持trì 被bị 入nhập 直trực 三tam 省tỉnh ， 丁đinh 寧ninh 顧cố 婢tỳ 子tử ， 語ngữ 剌lạt 剌lạt 不bất 能năng 休hưu 。 」 即tức 其kỳ 例lệ 也dã 。 又hựu 恐khủng 怖bố 或hoặc 驚kinh 駭hãi 之chi 意ý 。 如như 金kim 陵lăng 報báo 寧ninh 語ngữ 錄lục 三tam 所sở 謂vị 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 土thổ 曠khoáng 人nhân 稀 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn ， 阿a 喇lặt 喇lặt 。 」 之chi 類loại 是thị 也dã 。 又hựu 散tán 見kiến 於ư 禪thiền 林lâm 類loại 聚tụ 第đệ 十thập 七thất 刀đao 劍kiếm 門môn 等đẳng 。