阿賴耶外道 ( 阿a 賴lại 耶da 外ngoại 道đạo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（流派）大日經住心品所舉三十種外道之一。大日經疏二曰：「經云阿賴耶者，是執持含藏義，亦是室義。此宗說有阿賴耶，能持此身，有所造作，含藏萬象。攝之則無所有，舒之則滿世界。不同佛法中第八識義也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 流lưu 派phái ） 大đại 日nhật 經kinh 住trụ 心tâm 品phẩm 所sở 舉cử 三tam 十thập 種chủng 外ngoại 道đạo 之chi 一nhất 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 二nhị 曰viết 經Kinh 云vân 。 阿a 賴lại 耶da 者giả ， 是thị 執chấp 持trì 含hàm 藏tạng 義nghĩa ， 亦diệc 是thị 室thất 義nghĩa 。 此thử 宗tông 說thuyết 有hữu 阿a 賴lại 耶da 。 能năng 持trì 此thử 身thân ， 有hữu 所sở 造tạo 作tác ， 含hàm 藏tạng 萬vạn 象tượng 。 攝nhiếp 之chi 則tắc 無vô 所sở 有hữu 。 舒thư 之chi 則tắc 滿mãn 世thế 界giới 。 不bất 同đồng 佛Phật 法Pháp 中trung 第đệ 八bát 識thức 義nghĩa 也dã 。 」 。