阿羅邏迦藍 ( 阿a 羅la 邏la 迦ca 藍lam )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）又作阿羅邏迦羅摩。阿羅荼迦邏摩。阿蘭迦蘭等。佛本行集經二十一曰：「有一仙人修道之所，名阿羅邏，姓迦藍氏。」中阿含五十六，羅摩經曰：「盛時年二十九，（中略）便住阿羅邏迦羅摩所。」般若經五百九十九曰：「阿羅荼迦邏摩子。」若依此等說，則阿羅邏迦藍，為阿邏羅之具名，然他經，謂阿羅邏迦藍是二人。佛本行經三曰：「菩薩不然阿蘭是法，於是復詣迦蘭問法，（中略）捨迦蘭法，於是便至尼連禪江。」釋迦譜一曰：「有二仙人阿羅邏迦蘭。」（二人之說則迦蘭似為Udraka Rāmaputra者）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 又hựu 作tác 阿a 羅la 邏la 迦ca 羅la 摩ma 。 阿a 羅la 荼đồ 迦ca 邏la 摩ma 。 阿a 蘭lan 迦ca 蘭lan 等đẳng 。 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 二nhị 十thập 一nhất 曰viết 有hữu 一nhất 仙tiên 人nhân 。 修tu 道Đạo 之chi 所sở 名danh 阿A 羅La 邏La 。 姓tánh 迦ca 藍lam 氏thị 。 中Trung 阿A 含Hàm 。 五ngũ 十thập 六lục 。 羅la 摩ma 經kinh 曰viết ： 「 盛thịnh 時thời 年niên 二nhị 十thập 九cửu 。 （ 中trung 略lược ） 便tiện 住trụ 阿a 羅la 邏la 迦ca 羅la 摩ma 所sở 。 般Bát 若Nhã 經kinh 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 九cửu 曰viết ： 「 阿a 羅la 荼đồ 迦ca 邏la 摩ma 子tử 。 」 若nhược 依y 此thử 等đẳng 說thuyết ， 則tắc 阿a 羅la 邏la 迦ca 藍lam ， 為vi 阿a 邏la 羅la 之chi 具cụ 名danh ， 然nhiên 他tha 經kinh ， 謂vị 阿a 羅la 邏la 迦ca 藍lam 是thị 二nhị 人nhân 。 佛Phật 本bổn 行hạnh 經kinh 三tam 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 然nhiên 阿a 蘭lan 是thị 法pháp ， 於ư 是thị 復phục 詣nghệ 迦ca 蘭lan 問vấn 法pháp ， （ 中trung 略lược ） 捨xả 迦ca 蘭lan 法pháp ， 於ư 是thị 便tiện 至chí 尼ni 連liên 禪thiền 江giang 。 釋Thích 迦Ca 譜 一nhất 曰viết ： 「 有hữu 二nhị 仙tiên 人nhân 阿a 羅la 邏la 迦ca 蘭lan 。 」 （ 二nhị 人nhân 之chi 說thuyết 則tắc 迦ca 蘭lan 似tự 為vi Udraka Rāmaputra 者giả ） 。