阿耆婆濔池 ( 阿a 耆kỳ 婆bà 濔 池trì )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）唐書西域傳曰：「提婆大喜，延使者同觀阿耆婆濔池。池廣十丈，水常溢沸，共傳旱潦未始耗溢。或抵以物，則生煙。釜其上，少選可熟。」法苑珠林十六引王元策西國行傳曰：「顯慶二年勅使王元策等往西國送佛袈裟。至泥婆羅國西南，至頗羅度來村東坎下，有水火池。若將家火照之，其水上即有火焰於水中出。欲滅以水，沃之其焰轉熾。漢使等曾於中架一釜煮飯，得熟。使問彼國王？答云：曾經以杖刺著一金匱。令人挽出，一挽一深。相傳此是彌勒佛當來成道天冠。金火龍防守之，此池火乃是火龍火也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） 唐đường 書thư 西tây 域vực 傳truyền 曰viết ： 「 提đề 婆bà 大đại 喜hỷ ， 延diên 使sứ 者giả 同đồng 觀quán 阿a 耆kỳ 婆bà 濔 池trì 。 池trì 廣quảng 十thập 丈trượng ， 水thủy 常thường 溢dật 沸phí ， 共cộng 傳truyền 旱hạn 潦lạo 未vị 始thỉ 耗hao 溢dật 。 或hoặc 抵để 以dĩ 物vật ， 則tắc 生sanh 煙yên 。 釜phủ 其kỳ 上thượng ， 少thiểu 選tuyển 可khả 熟thục 。 」 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 十thập 六lục 引dẫn 王vương 元nguyên 策sách 西tây 國quốc 行hành 傳truyền 曰viết ： 「 顯hiển 慶khánh 二nhị 年niên 勅sắc 使sử 王vương 元nguyên 策sách 等đẳng 往vãng 西tây 國quốc 送tống 佛Phật 袈ca 裟sa 。 至chí 泥nê 婆bà 羅la 國quốc 西tây 南nam ， 至chí 頗phả 羅la 度độ 來lai 村thôn 東đông 坎khảm 下hạ ， 有hữu 水thủy 火hỏa 池trì 。 若nhược 將tương 家gia 火hỏa 照chiếu 之chi 其kỳ 水thủy 上thượng 。 即tức 有hữu 火hỏa 焰diễm 於ư 水thủy 中trung 出xuất 。 欲dục 滅diệt 以dĩ 水thủy ， 沃ốc 之chi 其kỳ 焰diễm 轉chuyển 熾sí 。 漢hán 使sử 等đẳng 曾tằng 於ư 中trung 架 一nhất 釜phủ 煮chử 飯phạn ， 得đắc 熟thục 。 使sử 問vấn 彼bỉ 國quốc 王vương 。 答đáp 云vân ： 曾tằng 經kinh 以dĩ 杖trượng 刺thứ 著trước 一nhất 金kim 匱quỹ 。 令linh 人nhân 挽vãn 出xuất ， 一nhất 挽vãn 一nhất 深thâm 。 相tướng 傳truyền 此thử 是thị 彌Di 勒Lặc 佛Phật 當đương 來lai 成thành 道Đạo 天thiên 冠quan 。 金kim 火hỏa 龍long 防phòng 守thủ 之chi ， 此thử 池trì 火hỏa 乃nãi 是thị 火hỏa 龍long 火hỏa 也dã 。 」 。