Phật Quang Đại Từ Điển

A GIÁ NHẤT NGHỄ

Chỉ dáng mạo của Bất động minh vương, mắt trái nhắm, mắt phải mở liếc nhìn. Tên Phạm của Bất động minh vương là Acala, dịch âm A giá la, gọi tắt là A giá. Nhất nghễ: một mắt liếc nhìn,có nghĩa là mắt trái của Minh vương bị chột. Bất động minh vương nhắm mắt trái là biểu thị sự mê mờ của thế giới sống chết; mắt phải liếc nhìn, biểu thị dứt trừ một hoặc (phiền não) trong căn bản vô minh, hay biểu thị soi rọi nhơ sạch không hai, tà chính như một, hay biểu thị hết thảy chúng sinh đều hòa vào một lí chữ A. Bí tạng bảo thược 4 quyển 1 (Đại 77, 363 thượng) nói: “A giá nhất nghễ, gió nghiệp thọ không lay động”. [X. kinh Đại nhật phẩm Cụ duyên]. (xt. Bất Động Minh Vương).