阿維羅提 ( 阿a 維duy 羅la 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）Abhirati，又作阿比羅提。阿閦佛之淨土名。在東方。吳譯之維摩經下曰：「阿閦佛阿維羅提世界。」同註曰：「阿閦佛者，漢言無怒。阿維羅提者，漢言妙藥也。」慈恩之阿彌陀經疏曰：「阿閦鞞佛經云：名無瞋恚，在東方阿比羅提國。」見阿閦條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） Abhirati ， 又hựu 作tác 阿a 比tỉ 羅la 提đề 。 阿A 閦Súc 佛Phật 之chi 淨tịnh 土độ 名danh 。 在tại 東đông 方phương 。 吳ngô 譯dịch 之chi 維duy 摩ma 經kinh 下hạ 曰viết 阿A 閦Súc 佛Phật 。 阿a 維duy 羅la 提đề 世thế 界giới 。 」 同đồng 註chú 曰viết 阿A 閦Súc 佛Phật 。 者giả ， 漢hán 言ngôn 無vô 怒nộ 。 阿a 維duy 羅la 提đề 者giả ， 漢hán 言ngôn 妙diệu 藥dược 也dã 。 」 慈từ 恩ân 之chi 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 疏sớ 曰viết 阿A 閦Súc 鞞Bệ 佛Phật 。 經Kinh 云vân 名danh 無vô 瞋sân 恚khuể 。 在tại 東đông 方phương 阿a 比tỉ 羅la 提đề 國quốc 。 」 見kiến 阿a 閦súc 條điều 。