阿育王譬喻經 ( 阿a 育dục 王vương 譬thí 喻dụ 經Kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)具名天尊說阿育王譬喻經一卷,失譯。天尊為佛之尊號,是彙集教訓的譬喻者。百譬喻經之類,冠以阿育王三字者,因其初之一喻關於王之事也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 具cụ 名danh 天thiên 尊tôn 說thuyết 阿a 育dục 王vương 譬thí 喻dụ 經Kinh 一nhất 卷quyển , 失thất 譯dịch 。 天thiên 尊tôn 為vi 佛Phật 之chi 尊tôn 號hiệu , 是thị 彙vị 集tập 教giáo 訓huấn 的đích 譬thí 喻dụ 者giả 。 百bách 譬thí 喻dụ 經Kinh 之chi 類loại , 冠quan 以dĩ 阿a 育dục 王vương 三tam 字tự 者giả , 因nhân 其kỳ 初sơ 之chi 一nhất 喻dụ 關quan 於ư 王vương 之chi 事sự 也dã 。