阿耶穆佉 ( 阿a 耶da 穆mục 佉khư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Ayamukha,國名。在中印度,僧徒多學小乘之正量部法。昔佛陀駄婆論師於此國製說一切有部之大毘婆娑論。見西域記五(佛陀駄婆之譯為覺使,則婆為娑之寫誤明矣。即Buddhadāsa是也)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) Ayamukha , 國quốc 名danh 。 在tại 中trung 印ấn 度độ , 僧Tăng 徒đồ 多đa 學học 小Tiểu 乘Thừa 之chi 正chánh 量lượng 部bộ 法pháp 。 昔tích 佛Phật 陀đà 駄đà 婆bà 論luận 師sư 於ư 此thử 國quốc 製chế 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 之chi 大đại 毘tỳ 婆bà 娑sa 論luận 。 見kiến 西tây 域vực 記ký 五ngũ ( 佛Phật 陀đà 駄đà 婆bà 之chi 譯dịch 為vi 覺giác 使sử , 則tắc 婆bà 為vi 娑sa 之chi 寫tả 誤ngộ 明minh 矣hĩ 。 即tức 是thị 也dã ) 。