BỐN MƯƠI HAI TAY MẮT THIÊN THỦ QUÁN ÂM
Việt dịch: Huyền Thanh
21_ Tử Liên Hoa Thủ (Tay cầm hoa sen tim):
_ Tay thứ bảy trong tám tay thuộc Ma Ni Bộ (Mani-kula) của Mật Pháp, là Pháp Tăng Ích (Va’sikarana)
_Câu thứ 40 trong văn của bài Chú là:”Phật la xá gia” dịch nghĩa là bình hòa tức Tử Liên Hoa Thủ Nhãn trong tướng tay Đại Bi.
_Thiên Thủ Thiên Nhãn Đại Bi Tâm Đà La Ni: Bản dịch của Tam Tạng BẤT KHÔNG Pháp Sư ở Đời Đường, là tướng tay thứ 21 trong Kinh Văn:
“Nếu muốn diện kiến tất cả mười phương chư Phật thì nên cầu nơi tay Tử Liên Hoa (Hoa Sen tím )”.
_ Đại Bi Tâm Đà La Ni Kinh: Bản dịch của Tây Thiên Trúc GIÀ PHẠM ĐẠT MA Pháp Sư ở Đờii Đường, là tướng tay thứ 21:
“Nếu người nào vì muốn diện kiến tất cả chư Phật ở mười phường thì nên cầu nơi bàn tay cầm hoa sen tím”.
_ Thiên Quang Nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát Bí Mật Pháp Kinh: Tướng tay Ấn thứ 21 là:
Nếu người muốn thấy các Như Lai nên tu pháp hoa sen tím, tượng KIẾN LIÊN QUÁN TỰ TẠI…xong tay phải cầm hoa sen tím, tay trái ngửa lên đặt ở trái tim, vẽ tượng xong.
Tướng Ấn là kết Liên Hoa Hợp Chưởng như thế hoa nở, rồi buông Ấn.
Chân Ngôn là:
ÁN _ PHỘC NHẬT LA ĐẠT MA ( Kim Cương Pháp) NHŨ LÃO LA SA BÁT NẠP MẠ (hoa sen tím) TÁT PHỘC BỘT ĐÀ ( tất cả Phật) CHỈ HOẠI NẴNG (trí) SA KHẤT SÔ TỲ GIA ( nhìn thấy) SA PHỘC HẠ
